Podczas spotkania wydawnictw Olesiejuk i Egmont 26 stycznia 2022 roku, ogłoszono jakoby książka miała się ukazać w Polsce 4 maja 2022 roku. Ostatecznie datę premiery przeniesiono, a powieść ukazała się na rynku 18 maja.
Thrawn’s latest triumph still rests newly on his shoulders. Despite leading the Chiss to victory and bringing glory to the House of Mitth, the true threat to the Ascendancy has not yet been extinguished. Their foes do not send threats or ultimatums, or mass ships on the edge of the Chaos. Their weapons come cloaked in smiles and generosity: Gifts offered freely. Services granted unconditionally.
Across the Ascendancy, seemingly inconsequential events could herald the doom of the Chiss. As Thrawn and the Expansionary Defense Fleet rally to uncover the enemy plot, they discover a chilling truth: rather than invade Chiss capitals or pillage their resources, they strike at the very foundation of the Ascendancy, seeking to widen the rifts between The Nine Ruling Families and the Forty Great Houses below. As rivalry and suspicion sow discord among allies, each warrior must decide what matters most to them: the security of their family, or the survival of the Ascendancy itself.[1] — (Del Rey, 2021)
Wydanie polskie
W drugim tomie trylogii autorstwa Timothy’ego ZahnaThrawn wraz ze swoimi sojusznikami stara się za wszelka cenę ochronić dynastię Chissów przed nieznanym wrogiem.
Dzięki niedawnemu triumfowi Thrawna Chissowie odnieśli zwycięstwo, a rodzina Mitthów okryła się chwałą. Prawdziwe zagrożenie dla Dynastii nie zostało jednak zlikwidowane. Wrogowie nie wysyłają żadnych gróźb, nie stawiają ultimatum, nie gromadzą okrętów na skraju Chaosu... Ich broń to uśmiechy i hojność – podarunki bez konieczności rewanżu, bezinteresowne usługi… Dochodzi do rozmaitych incydentów, które – choć pozornie bez znaczenia – mogą stanowić preludium do zagłady Dynastii Chissów… Kiedy Thrawn wraz z Ekspansyjną Flotą Obronną usiłuje rozwikłać tę intrygę, odkrywa straszliwą prawdę. Wróg nie zamierza atakować miast Chissów ani zagarniać ich zasobów, lecz uderzyć w podstawy Dynastii, próbując pogłębić konflikty między Dziewięcioma Rodzinami Rządzącymi i Czterdziestoma Wielkimi Domami. Podczas gdy rywalizacja i wzajemne podejrzenia podsycają niesnaski między sojusznikami, bohaterowie muszą zdecydować, co jest dla nich ważniejsze – bezpieczeństwo własnej rodziny czy przetrwanie całej Dynastii.[2] — (Wydawnictwo Olesiejuk, 2022)
Streszczenie
W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie oraz spis zawartości.